الصف 5-4
هينازوكي كايو
الصف 5-4
هينازوكي كايو
الصف 5-4
هينازوكي كايو
الصف 5-4
هينازوكي كايو
الصف 5-4
هينازوكي كايو
...أيتها الـ
...أماه
!كايو
!أين كُنتِ طوال هذهِ الأيام؟
...أيتها الـ
!أنتما
!كان ينبغي أن أعلم أنكما وراء ذلك
!كيف أمكنكما أخذ طفل شخص أخر؟
!جعلتوني أقلق بلا داع
!أستعدا لمواجهة المحامي الخاص بيًّ
هل بحثتي عن كايو-تشان في الأيام الثلاثة الماضية؟
هل تحاولين جعلي المُذنبة هُنا؟
...لا تسخري مني أيتها
!كايو، أتركيني يا غبية
أقلق بلا داع"؟"
.كل ما أنتِ قلقة بشأنهُ هو نفسكِ فحسب
!ماذا؟
في أنتظارك، وقفتُ صابراً
كما لو أن الغد ألتف حول الماضي
جئتُ لإيقافه، جئتُ لعكسه
على الذي لا ينتهي كانت ليَّ حسرة
خُلقت لندرك ذكريات الماضي
ليست أبدية، و لن تدوم
قضيت أيامي أمزق نفسي أرباً
أبكي لوحدي عند زاوية قلبي
الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
الأيام علمتني عدم التخلي عن ما أملك
لكن كالماء أسفل الجسر، يختفون
أردت أن أقول أكثر شيء ندمت عليه
لكن في ذلك اليوم فقدت كياني
في أنتظارك، وقفتُ صابراً
كما لو أن الغد ألتف حول الماضي
اليوم يوم آخر أمزق فيهِ نفسي
حافراً ندبة سأتذكرها دائماً
قائلا أنت هو الذي أريد
مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ
!سحقاً
!ماذا تظنين أنكِ فاعلة، يا كايو؟
!أتركيني
!هل تُعصينني؟
.توقفي، يا هينازوكي-سان
.فكايو لا تريد رؤيتكِ هكذا
!قولي هذا لنفسكِ
!تُعامليني كشريرة أمام أبنتي
من تظنين نفسك و أنتِ قمتي بأختطافها؟
أخرسي، فعلنا ذلك لأنكِ أم تحبس طفلتها في سقيفة
!و لن تهتم أن أختفت لثلاثة أيام
،ليس لديك فكرة عن آلام و مسؤوليات الأبوة
!لذا أطبق فمك، أيها الغر الصغير
-أيها
أنتِ هينازوكي أكيمي-سان، صحيح؟
.نحن من مركز رعاية الطفولة التابع لبلدية مدينة أيشيكاري
.جئنا لمناقشة موضوع أبنتكِ كايو، معكِ
،أوقعتما بيًّ
!عليكما اللعنة
،يبدو أن ليس بأستطاعتنا مقابلتكِ بمفردنا
.لذا طلبنا مُساعدة فوجينوما-سان
من قال أني لا أريد لقائكم؟
.أعتذاراتي
.آسف لأني طلبتُ منكِ هذا
.لا بأس، يا ياشيرو-سنسي
،لديَّ كلام أقولهُ لها
.لذا أنا سعيدة لأني قدمت العون
!أنهما من أختطفا أبنتي
!أسرعوا و أبلغوا الشرطة
.لا، أولا نحتاج مناقشة علاقتكِ مع أبنتكِ
عن ماذا تتحدث؟
ما بها علاقتي مع كايو؟
.قررنا أن أبنتكِ كايو، بحاجة للحجز
حجز؟ !أنا وليتها الشرعية
.لكنكِ حتى لم تبحثي عنها بعدما أختفت لثلاثة أيام
.هذا أهمال للطفلة
!لكنها غلطة ذلك الصعلوك هُناك
!لماذا تتم معاملتي كمجرمة؟
.حسناً، حسناً، يا هينازوكي-سان
.أهدئي من فضلكِ
!لا بأس
!سأذهب للشرطة بنفسي
،أن كُنتم تريدونها حرباً !لكم ذلك
!هيا، يا كايو
!أنـ- أنتظري، يا هينازوكي-سان
هذا لا يجوز
!أهدئي من فضلكِ
...سـ- سنسي
!هيا
!قُلتُ، هيا
!كايو
!قُلتُ لكِ، هيا
.أكيمي
.أكيمي، يا أبنتي
...أماه
.سامحيني
،لقد تجافينا مُنذُ أن جعلتكِ تنفصلين عن ذلك الرجل
.لكني كُنت قلقة بشأنكما مُنذُ ذلك الحين
.أعلم أفضل من أي شخص أخر صعوبة أن تربي الأم الطفل بمفردها
.لابد أنكِ كُنتِ وحيدة جداً
.لابد أن الأمر كان قاسياً عليكِ
.كان ينبغي عليَّ مساعدتكِ
...لكني جعلتكِ
وثيقة طلاق
.تتحملين كُلّ شيء بمفردكِ...
.أنها غلطتي، يا جماعة
!أرجوكم لا تظنوا السوء بـ أكيمي
...أماه
!أماه
.ربما هذهِ الدموع كانت شفقة على الذات
،كايو التي تفتقر إلى هذا النوع من الأم
.لم تنظر نحو والدتها
.أكيمي، يا أبنتي
.لا تقلقي بشأن كايو
.أعدكِ أني سأعتني بها جيداً
.طفلي أهم شيء في حياتي
.أنه يعني كُل الدنيا بالنسبة لي
.متأكدة أنكِ شعرتي بهذا في وقتٌ ما
.شكراً، يا سنسي
.لا داع لذلك، فأنت من جعلنا نتحرك، يا ساتورو
.من المستحيل أن ندع جهودك الشجاعة تذهب هبائاً
.كايو ستكون بخير الأن
،لا أملك أي ذكريات عن والدي
.لكن أتساءل عما أذا كانت هذهِ هي كلمات الأب
.شكراً، يا ساتورو
.لأنكَ أخرجتني من هُنا
حسناً، هل نذهب الأن؟
.مدينة لا أحد مفقود فيها سوايّ" بواسطة هينازوكي كايو"
،عندما أكبر، بما يكفي لأذهب إلى أي مكان أريد بمفردي
.أود الذهاب لبلاد بعيدة
.أود الذهاب لجزيرة نائية
.أود الذهاب لجزيرة لا أحد فيها
.أود الذهاب لجزيرة بلا حزن أو معاناة
!شكراً على العشاء
.في المرة القادمة، سأطهو معك
كايو
،في تلكَ الجزيرة، سأتسلق الأشجار عندما أريد
،سأسبح في البحر عندما أريد
.و أنام عندما أريد
.عندما أفكر في المدينة التي لا أحد مفقود فيها سواي، أشعر بالطرافة
.أود الذهاب بعيد، بعيداً جداً
.أخيراً تمكنت من أنقاذ كايو
كُنت على يقين أن حياتها سوف تستمر في المستقبل
.من الأن فصاعدا، كايو ستشق طريقها بنفسها
.أؤمن أن مُستقبلها سيكون مُشرقاً
الحلقة التاسعة
إغلاق
،ساتورو، أنت هكذا طوال اليوم هل أنتَ بخير؟
...كان يبدو كبطل حتى أنقاذ كايو، لكن الأن
نيه، ساتورو-كن، أأنت بخير؟
.أمم، بخير
.لا تبدو بخير مُطلقاً
.لا يُمكننا لومه .فـ هينازوكي قد فارقتهُ
.بالرغم من أن الأمور أنتهت بشكل حسن
.ساتورو
.تعال معي لحظة
غرفة الموظفين
.أعتقد أن والدة كايو سوف تبقى بعيدة عن كايو لبضعة سنوات
.ما يعني أن كايو سوف تبدء حياة جديدة مع جدتها
.سنسي، شكرا لك
.لا داع للشكر
.لا أقصد عن هذا الموضوع
.لقد قُلت لايُمكنك أن تدع جهودي الشجاعة تذهب هبائاً
.تلك الكلمات تعني ليَّ الكثير حالياً
،حسناً، شعرتُ أن أفعالك تستحق المكافأة
.رغم أني لم أصفها بالقدر الذي تستحق
ألم ترغب برؤية أبتسامة كايو؟
.يبدو أني حصلت على جائزتي كذلك
،بالمناسبة، يا ساتورو هل كانت كايو في منزلك طوال ذلك الوقت؟
.لا، بل في المخبأ
مخبأ؟
.نعم
.أخفينا كايو في حافلة فريق مدرسة أيزومي لهوكي الجليد المتروكة
إذا فقط المختطفون أمثالك هم من يفكرون في الذهاب لمكان كذلك، صح؟
...نـ- نعم
.غير مضحكة أبداً
(هينازوكي كايو (11 عام
،الأن بعد أختفاء كايو .فأن أهداف القاتل ستصوب نحو هيرومي و ناكانيشي أيا
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
.ما علي فعلهُ الأن، هو التأكد من عدم بقائهما بمفردهما
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
(سوغيتا هيرومي (11 عام
(ناكانيشي أيا (11 عام
(هينازوكي كايو (11 عام
.تماماً مثل كايو
،هيرومي زميلي في الصف
.لكن من الصعب الوصول لـ ناكانيشي أيا التي تذهب إلى مدرسة أيزومي المجاورة
،يبدو أنها كثير ما تتحدث مع يوكي-سان لكن كيف لي بمحادثتها؟
.فهي لا تعرفني
.هذا سيكون صعبٌ جداً
كيف تصبح صديقاً لشخص لا تعرفهُ؟
.فقط أذهب و أطلب منهُ مباشرةً أن تكونوا أصدقاء
-وكأن هذا سينفع
أنت تفكر " وكأن هذا سينفع" صحيح؟
هل تتخاطر روحياً؟
،لديكَ كايو بالفعل لكن عيناك تبحث عن غيرها، صح؟
كـ- كيف عرفتي حتى هذا؟
.مُجرد توقع
.حسنا، انها فتاة
.دائما ما تكون لوحدها
.لن تصل إلى أي مكان مع هذهِ العقلية المُتشائمة
.فقط ركز على نتيجة أيجابية .كما يقولون، ما لم تغامر لن تكسب
1988 الوطنية البطولة الجليد لهوكي
.سأذهب لمكان ما
أنتما ذاهبان لمركز الطفولة، صحيح؟
.نعم
.أذن، سأراكما هُناك
.تا-تا
!تا-تا
مع يوكي سان عند النهر
مدرسة هاماناسو
.أذاً خرجت من مدرسة الجوكو عند الساعة 6:30 مساءاً
.مازال بأمكاني مرافقة هيرومي للمنزل و العودة في الوقت المناسب
.أولاً عليَّ التحقيق في نمط حياتها اليومية
مع كينيا و هيرومي في مركز الأطفال
أفترقت عن كينيا و هيرومي
ملاحقة ناكانيشي أيا بعد المدرسة
.حياة ناكانيشي أيا اليومية كانت بسيطة
،أكانت ستتعرض للخطف، فالأرجح أن هذا الوقت .وقت خروجها من مدرسة الجوكو هو الفرصة لذلك
!ساتورو
!جيد أني رأيتكَ، تعال و ساعدني
!مستحيل أن تظهر تماماً عندما كُنت سألاحق الفتاة و أعرف أين تسكن
لماذا أشتريتي الكثير من الأشياء دفعة واحدة؟
.بسبب وجود التخفيضات
...أنها ثقيلة
.لا تقلها بصت مرتفع. سوف تصبح أثقل هكذا
!ستبقى ثقيلة أن بقيتُ صامتاً
.أنقذتنا، يا سنسي
.أمي تسوقت بجنون
!لا تقل هكذا
...نيه، يا سنسي
لِمَ لم تتزوج؟
مـ- من أين أتى هذا السؤال؟
.أسمع، يا ساتورو
.تستطيع الزواج فقط عندما تعثر على شريك لتتزوجه
...و بعد ذلك يعتمد على مشاعر الشريك و الوقت بينكما
*.اممم، الكثير من الأشياء
.لا، ربما أنا حذر بشكل مُبالغ فيه لأني مررت بتجربة مؤلمة من قبل
.آسف
.لا عليك .لا مانع لديًّ من الأجابة على السؤال
.فالواقع، هُناك شيء آخر أريد سؤالك عنهُ
كيف تتقرب من أمرأة لا تعرفها؟
.نعم، أنا أعرفها، لكنها لا تعرفني
،حسناً، أنا من النوع الحذر
.لذا سأبدأ بما يجعلها أقل حذراً، حتى لو عنى ذلك تضييع الكثير من الوقت
تجعلها أقل حذراً؟
.نعم، بمعنى أخر، أظهر لها جانبك الحسن
.مثلاً، أن كُنت جيد في الرياضة او في الطهو
.أستخدم ما تبرع فيه
،في اللحظة التي تُبدي فيها أهتمامها .سوف ترخي دفاعها
.لا تتعجب هكذا
،أنا لا أجيد التعبير عن مشاعري بطريقة مُباشرة .لذا أعتمد على المنطق
.شيئاً ما هُنا
!لا تلمسه، يا ساتورو
-آ- آسف
...هذا
.إذا فقد رأيته، يا ساتورو
حلوى؟
!بما أنكَ رأيته، لا داعي لأخفاء أكثر
!خذ و شاركني
،منذ أن أقلعتُ عن التدخين قبل ثلاثة سنوات .أصبحتُ مدمن حلوى لأشباع رغبتي الشديدة
.لا أستطيع الأسترخاء في خلوتي بدونها
.غـ- غريب
.شكرا
.أعطني واحدة أيضاً
.حسناً
1988 الوطنية البطولة الجليد لهوكي
.سأقوم بحل واجبي المنزلي في مركز الطفولة
.حسناً
.مهلاً، يا هيرومي. أنا قادم معك
.في البداية هينازوكي، و الأن تبدو كـ حارس لـ هيرومي أيضاً
هل ترى هكذا؟
هل لي بحديث خاص معك، يا ساتورو؟
.طبعاً
.آسف، يا هيرومي
.سآتي لاحقاً
.حسناً
ماذا يشغل بالك حقاً، يا ساتورو؟
،لقد رأيت أصرارك في أنقاذ هينازوكي مهما يكن
،لكن حتى بعد أن نجحت جهودك .هُناك ما يجوب في خاطرك
،أن كان هُناك شيء يزعجك هل يُمكنك التحدث عنه معي؟
،لا أستطيع الشرح جيداً .الأمر معقد
.أريد التعمق و أخذ خطوة للأمام، مثلك
.أريد أن أصبح بطلا أيضاً
،أن كانت هُناك بقية *.فخذني معك
كينيا، لمن أثار الأقدام هذهِ برأيك؟
.شخص بالغ جاء و ذهب مرة واحدة
.ليس هذا فقط .أمعن النظر
.أعتقد أن حذاءه ملفوف بقطعة قماش
ليس من أجل منع الأنزلاق، صحيح؟
.الأرجح لتجنب ترك أثار واضحة
.الحقيبة أختفت
.وكذلك صندوق الفحم الحجري
.أعتقد أن عدد الصناديق أقل بشكل عام
.و منها ما تم تمزيقهُ، أيضاً
.شخص ما أخذ المُحتويات فقط
ماهو قصدك، يا ساتورو؟
هل تذكر الرجل الذي ظهر هُنا في وقت متأخر من الليل عندما كانت كايو هُنا؟
.نعم
الرجل الذي ترك حقيبة مع أشياء تبدو خطيرة؟
.أنا متأكد أن ذلك الشخص قاتل متسلسل يسعى خلف الأطفال
عن ماذا تتحدث، يا ساتورو؟
.أعلم أن هذا الحديث غير قابل للتصديق
مالذي يجعلك متأكداً؟
.لا أستطيع أعطائك تفسير مُناسب الأن
،لكن عندما رأيتُ مُحتويات الحقيبة و الفحم الحجري
.ذلك جعلني أظن أن القاتل المتسلسل يخفي أشيائهُ هُنا
.أعلم أن هذا الكلام يبدو جنونياً
.لكن هذا ما أشعر بهِ
،بما أن الأمر أنتهى .سأخبركم بكُل شيء عن كايو
.منع والدتها من أذيتها ما هو ألا جزء من الأمر
.كذلك أردت حمايتها من هذا القاتل
.لهذا لم أكن أتركها وحيدة
...ساتورو
هل تأمل بأن تُصبح مُحقق أو روائي عندما تكبر؟
.المفتاح هُنا ليس إذا ما كان تصورك بعيد الأحتمال أم لا
.أنه أن كُنت سأصدقك أم لا
،ليس عليك مرافقتي طول الطريق إلى المنزل .سأكون بخير
.فأنا رجل كما تعلم
.لا بأس
.لديَّ شيء أفعله هُنا، على كُل حال
...ساتورو-كن
ماذا؟
.أريد أن أثق بكَ أيضاً
،سأفعل كل ما أستطيع فعلهُ لذا أخبرني عند حاجتك للمساعدة، موافق؟
.طبعاً
.لاحقاً
!تا-تا
!أراكَ غداً
.بصراحة يا ساتورو، 99% مني يقول أن نظريتك لا يُمكن أن تكون صحيحة
.لكن الـ 1% الباقي يقول أنه ليس أمر غير وارد
.أجل
-ظاهرياً، يبدو أني العب دور مُحقق، يخلق جرائم لا وجود لها
.لعب دور المحقق لا بأس بهِ
.قد يكون بسبب ما يحدث في الأونة الأخيرة
.لكني أشعر أن قطار أفكارك سيؤدي بك بالتأكيد إلى شيء جيد
أنت وثقت بيَّ و أخبرتني القصة
.لهذا أنا أريد الوثوق بكَ أيضاً
.لذا أريد الوثوق بكِ من أجل نفسي
.أنه كمثل من يقول "أرجوكم ثقوا بي" لكن بأدوار معكوسة
.شكراً يا كينيا
.شكراً يا هيرومي
.كان بأمكاني أنقاذها
.مُنذ ثمانية عشر عاماً، أعتقد أني قُلتُ هذهِ الكلمات لوالدتي و بكيت
.لا أرغب بالمرور بذلك ثانيةً
.لن أترك أحد وحيداً
!أستطيع أنقاذهم
1988 الوطنية البطولة الجليد لهوكي
!لا تنسوا أن تجعلوا أوليائكم يوقعون على كراساتكم
!حاضر
.أريد منكما المجيء معي لمكان ما
ساتورو، هل تريد الذهاب للمخبأ؟
.آسف، لدينا شيء نفعله
.أراكم لاحقاً، أذن
.تا-تا
.اوه
...تا-تا
ماذا يخفون؟
.هذا ليس مُمتعاً
هل نتبعهم؟
.حسناً
!هيا بنا
!اوه
كُنتُ الوحيد الذي يُراقبك
ماضيك و مستقبلك
أفراحك و أتراحك
كل ما يخصك
ما يخصك كل
كل ما يخصك
أثق أن ذلك التزايد
كان كله تزايد في اللطافة
لكني أريد الأحتفاظ ببرائتي الطفولية
و مازلتُ أحميك
خلف الأفق الذي ينتظرني
عندما أستيقظت من الظلام
المدينة التي تخفينا كلانا
كانت مغطاة بالثلوج وغير معروفة للجميع
أنتَ أعمق ندبة
محفورة في قلبي
ذلك العالم
الذي كان يجعلك تبتسم
سوف أستعيده
و أستعيد مجده